Uzun zamandır İngiltere Kraliyet Kadın Hastalıkları ve Doğumcular Birliği ( R C O G ) önerilerinin dilimize çevrilmesini istiyor idim. Ancak öneriler oldukça uzun ve kapsamlı tek başıma bunların çevirisi uzun zaman alacak. Bu bakımdan sayın grup üyelerimizden İngilizce diline hakim olup bu çeviri işine imece ile katkı sağlamak isteyenlerin yardımını istirham ediyorum. Çevirmek istedikleri bölüm başlığını bana iletirler ise sevinirim. İsimlerini ve çevirdikleri bölümü burada yayınlayacağım.
Başlangıç Bölümü
http://www.rcog.org.uk/index.asp?PageID=8
Kraliyet Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanları Birliği önerileri, iyi klinik uygulamaya eğitimsel bir yardım olarak üretmektedir. Klinik uygulamanın, yayımlanmış kanıta dayanan, bilinen yöntem ve yordamlarını, kadın hastalıkları ve doğum uzmanları, ve diğer ilgili sağlık meslek mensuplarının değerlendirmesi için sunmaktadırlar. Öneriler üretiliş yöntemlerine bağlı olarak çeşitli öbeklere ayrılmaktadır. Daha sonra da her bir konu başlığı altında abecesel olarak sıralanmaktadır. Görmek için burayı tıklayınız.
Lütfen Öneriler Araştırma Görevlisi Caroline Bearfield'i arayınız. Tel: +44 (0)20 7772 6 429Email: cbearfield@rcog.org.uk
Yasal uyarı
Kraliyet Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanları Birliği önerileri iyi klinik uygulamaya eğitimsel bir yardım olarak üretmektedir. Öneriler, yayımlanmış kanıta dayanan, kadın doğum uzmanları ve diğer ilgili sağlık meslek mensuplarının değerlendirilmesine sunulmuş, bilinen klinik uygulama yöntem ve yordamlarıdır. Belirli bir klinik girişim veya tedavi planı ile ilgili son karar, hastanın klinik bulgularının ve teşhis ve tedavi seçeneklerinin ışığında doktor veya diğer görevli tarafından verilmelidir. Bunun anlamı şudur: RCOG (KKDB) Önerileri işverenlerce çıkarılan düzenleme ya da kurallara benzemez. Çünkü bunlar tek bir yönetim biçimini tanımlayan buyruklar olma amacında değildir. Yerel düzenlemeler veya önerilerin dışına çıkılarak yapılan işlemler ilgili karar alındığı anda tam olarak hastanın dosyasına kaydedilerek belgelendirilmelidir.
Öneri Öbekleri
Öneriler üretiliş yöntemlerine bağımlı olarak farklı öbeklerde toplanır. Her öbek içerisinde öneriler abecesel olarak sıralanır. Farklı öbekler aşağıda dizelgelenmiştir. Kliniklerin yönetimi
Hasta servisleri yönetimi belgeleri Profesyonel Standartlar Kurulu ve Öneriler ve Denetim Kurulunca üretilmiştir.Klinik standartları
Kadın doğum servisi kurmayı planlayanlara danışmanlık amacı ile 12 klinik standart içeren bir dizi geliştirilmiştir.
Onam
Güncel klinik uygulamada söz gelimi suda doğum gibi bir kısım etkisi olan alanlarda ilgili kanıtların özeti sağlanmakta ancak belirli bir öneride bulunulmamaktadır.
Taslak
Meslekdaşların gözden geçirmesi için taslak öneriler.
Etik konular
Bu belgeler etik bir bakış sağlar ve etik kurulun düşünceleridir.
İyi Uygulamalar Dizileri
İyi uygulamalar belgeleri klinikçi ve yöneticilere sağlayıcılar ve servis yöneticilerinden gelen yineleyen istemler sonucu anlaşılmış çalışma yeri konuları üzerinde uygulanabilir öneriler sunar.Bunlar Profesyonel Standartlar Kurulu ve Uzman Gruplarınca oluşturulmuştur.
En üst yeşil
En üst yeşil öneriler belirli hastalıkların tedavisi için uygun kararlar vermede klinikçiler ve hastalara yardımcı olan sistematik olarak geliştirilmiş önerilerdir. En üst yeşil öneriler klinik uygulamanın çeşitli alanlarına odaklanmış özgül uygulama önerileri sağlayan kısa belgelerdir. Ulusal Kanıta Dayalı Klinik
Ulusal kanıta dayalı öneriler belirli hastalıklar hakkında karar verir iken hastalara ve klinikçilere yardımcı olan, sistematik olarak geliştirilmiş önerilerdir. Ayrıntılı belgelerdir. Belirli bir servisin kuruluş ve işleyişi üzerine önerileri içerirler.
R C O G Dışı
R C O G dışındaki örgütler tarafından oluşturulmuş ilgili öneriler.Bilimsel Görüşler
Bu görüş belgeleri kadın doğum ile ilgili yeni ortaya çıkan ya da tartışmalı konularda gelecekteki uygulamalar açısından önerilerde bulunur.
Bildiriler
Günlük klinik uygulamaya bir miktar etkisi olabilecek alanlarda, söz gelimi suda doğum gibi, ilgili kanıtların bir özetini içeren belgelerdir özel öneriler getirmezler.
Çalışma Grubu: Görüş Birliği Bildirileri
Çalışma gruplarının görüş birliği bildirileri.
Çalışan Taraf Raporları
Çalışan Taraf raporları belirli bir hizmet alanında kurulmuş grupların düşünceleridir. Amaç hizmetleri sunanlara, yönetenlere ve aracılık edenlere öneriler üretmektir.
Kliniklerin Yönetimi
Sağlık Bakanlığı kliniklerin yönetimini şöyle tanımlamaktadır.
"Bu öyle bir çerçevedir ki bunun içerisinde ulusal sağlık hizmeti örgütleri hizmetlerinin niteliğini devamlı olarak iyileştirmek ve kinik bakımda mükemmeliyetin gelişeceği bir ortam yaratarak yüksek standartları korumak ile sorumludurlar."
Kliniklerin Yönetimi Önerileri belgelerini Profesyonel Standartlar Kurulu ve Öneriler ve Denetim Kurulu hazırlamaktadır.
KKDB, üyelerinin klinik sorumluluklarını yerine getirirken yardımcı olmak üzere aşağıdaki belgeleri geliştirmiştir.
Yasal uyarı
Kraliyet Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanları Birliği önerileri iyi klinik uygulamaya eğitimsel bir yardım olarak üretmektedir. Öneriler, yayımlanmış kanıta dayanan, kadın doğum uzmanları ve diğer ilgili sağlık meslek mensuplarının değerlendirilmesine sunulmuş, bilinen klinik uygulama yöntem ve yordamlarıdır. Belirli bir klinik girişim veya tedavi planı ile ilgili son karar, hastanın klinik bulgularının ve teşhis ve tedavi seçeneklerinin ışığında doktor veya diğer görevli tarafından verilmelidir. Bunun anlamı şudur: RCOG (KKDB) Önerileri işverenlerce çıkarılan düzenleme ya da kurallara benzemez. Çünkü bunlar tek bir yönetim biçimini tanımlayan buyruklar olma amacında değildir. Yerel düzenlemeler veya önerilerin dışına çıkılarak yapılan işlemler ilgili karar alındığı anda tam olarak hastanın dosyasına kaydedilerek belgelendirilmelidir.| Başlık | Yayım Tarihi |
|---|---|
| Denetim, Anlayış (5) | Eki 03 |
| Hasta Güvenliğinin İyileştirilmesi: Doğum ve Jinekoloji için Risk Yönetimi (2) | Eki 05 |
| Onam, Geçerli Alınışı. (6) | Eki 04 |
| KKDB Üst-Yeşil Önerilerinin Geliştirilmesi Politikalar ve Süreçler. (1a) Bir Kapsamın Üretilmesi. (1b) Bir Klinik Uygulama Önerisinin Üretilmesi. (1c) | Kas 06 |
| Hizmet sağlanmasının iyileştirilmesinde hasta katkısı(4) | Oca 02 |
| Kanıt Arama (3) | Eki 01 |
Klinik yönetim hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz Klinik Yönetim Destek Takımı (KYDT) web sitesini ziyaret etmek için burayı tıklayınız.
